Aménagement :
Le refuge peut accueillir 60 personnes.
Il est doté d’un couvert, d’une cuisine agencée – matériel de cuisine courant (voir liste annexée) – 2 fours – frigo – réfrigérateur - lave vaisselle – toilettes – poêle – 2 terrains de pétanque – place de grillade – ~ 30 places de parc maximum.
Accessible aux personnes handicapées.

Prix :
Prix de location par jour :

	Pour les habitants et sociétés de la commune :	Fr.80.-
	Pour les personnes de l’extérieur :	Fr.180.-

Le montant de la location est payable à la réservation.
Un dépôt de Fr. 50.- sera perçu lors de la remise de la clé par le/la concierge. Ce dernier sera rendu lors de la reprise de la clé.
La location du refuge débute à 08h00 le jour réservé et se termine à 08h00 le lendemain.

Annulation :
L’annulation de la location doit être annoncée un mois avant la date réservée. Faute de quoi, le montant de la location ne sera pas remboursé.

Responsabilité :
La personne mentionnée sur le contrat sera rendue responsable des lieux.

• Elle doit être présente pendant la période de l’utilisation du Refuge et doit être majeure.
• Elle veillera à la bonne conduite des utilisateurs.
• Elle prendra connaissance des numéros de secours qui sont affichés au refuge.

Clés :
La remise et la reprise de la clé a lieu au refuge avec le/la concierge.

Prise des locaux :
Un état des lieux est réalisé lors de la remise de la clé par le/la concierge. Les éventuelles constatations seront notées.

Restrictions :
Le Refuge, les locaux, le mobilier et l’équipement sont traités avec soin. Clous, vis, punaises, agrafes et colle etc. sont interdits.
Il est interdit de camper aux alentours du refuge et de dormir dans ce dernier.
Les locaux sont non fumeur.
Le stationnement de véhicule s’effectue uniquement sur les places réservées à cet effet.

Chauffage :
Le fourneau est utilisé pour chauffer les locaux. Le bois derrière le refuge est à votre disposition. Le mode d’utilisation est affiché au Refuge.

Nettoyage :
Le refuge doit être rendu propre.
Intérieur : Les tables seront nettoyées, les sols de tous les locaux (salle, cuisine, économat et WC) seront balayés et récurés, débarrassés de tout matériel, y compris les sacs poubelles.
Extérieur : Les tables et bancs seront nettoyés.
Le locataire fera le tour du refuge, de la place de parc et ramassera tous les déchets.
La place de grillade et les places de pétanques seront remises en état.
La directive de nettoyage affichée au refuge sera respectée.

Remise des locaux :
Au plus tard le lendemain matin, il sera effectué un état des lieux par le/la concierge en présence du locataire pour la reprise de la clé.
Le dépôt de Fr. 50.- sera rendu si tout est en ordre. Pour tous conflits la Municipalité sera juge.

Dommages :
Le locataire annonce immédiatement des éventuels dégâts au Refuge ou à ces installations à le/la concierge. Le locataire assume les frais de réparations ou de la remise en état qui seront exécutés par la commune.
Les frais liés au matériel manquant ou cassé seront perçus par le/la concierge à la restitution de la clé.